日前，雪兰莪安邦一处盂兰胜会的中文横幅与旗帜，引起全民共识署理主席郑全行不满。他质问这里是否中国，并指有关布置未使用国语，削弱了国语的地位，地方政府也应加以监督。
相关言论随即招来网民反讥。有人问：“为何不去问马来人，偏偏要问郑全行？”也有人打趣说，看来如今连“好兄弟”都得在大马教育文凭考试中考获国语优等，才能获准放一个月假。
这类留言看似刻薄，却点出一种存在已久的现象。有些人改变宗教信仰或加入新的社群、政党以后，往往比原有成员更急著表明立场。为了证明自己忠于新的身份，他们说得更大声，态度更强硬，凡事冲在最前面。
于是，马来社会未必介意的事，他们先介意；一般穆斯林尚未觉得受到冒犯，他们已经忙著捍卫；别人只看见一场民间宗教活动，他们却能从几面旗帜和一幅横幅里，看出国语地位受到挑战。如此敏锐，究竟源于关心，还是太害怕别人看不见自己的忠诚？
不容置疑的是，马来语作为国家语言，其地位理应受到尊重。在政府部门、公共事务与不同族群之间的沟通中使用国语，也是国民应有的责任。然而，宗教庆典与民间习俗自有其特定对象。提醒华裔民众盂兰胜会日期的横幅使用中文，与清真寺布告使用马来文、兴都庙告示出现淡米尔文，这是极之合理的事。
倘若公共场所出现的文字都必须照顾所有语言，那么春节挥春是否也得附上马来文翻译？屠妖节庙宇前的淡米尔文布条，又该使用几种语言？再推演下去，恐怕连烧给先人的纸钱，也得先通过语言审核，再送交宗教局过目。
语言是沟通工具，也是文化载体。国语的地位不会因为一幅中文横幅而动摇。真正使它获得尊重的，是人们愿意学习和使用，并从中建立共同的国家认同。动辄把其他语言视为威胁，反而显得我们对国语缺乏信心。
恰好今年8月，中元节与国庆月相遇。佛教的盂兰节流传著目连救母的故事，讲求孝亲报恩；道教的中元节则有地官赦罪、祭祖荐亡与普度孤魂之意。经过世代流传，这些信仰逐渐融入华人民间习俗，提醒后人慎终追远、感念祖德，也别忘了关怀无主孤魂。
国庆月讲的则是对国家的感情。爱国包括尊重国语、宪法与国家制度，也应容得下各族的语言、文化和信仰，毕竟大马立国之初便由不同族群共同组成，各族保留自己的传统，让多元纷呈成为大马的特色。
一个人可以改变信仰、名字乃至政治立场，却没有必要急著抹去自己从哪里出发；有了新的归属，也无须通过批判原来的文化，证明自己已经脱胎换骨。树木长出新的枝叶，不代表必须砍断泥土里的根。
这个8月，中元节教人莫忘来处，国庆月提醒我们珍惜共同的归宿。孝顺与爱国看似相隔甚远，其实都始于感恩。至于那幅中文横幅，相信该看的人自然看得懂。真正令人担心的，是有些人读得懂上面的每一个字，却忘了自己从哪里来。
本文观点，不代表《东方日报》立场。
要看最快最熱資訊，請來Follow我們 《東方日報》WhatsApp Channel.
