笔者最近参加了一个华校教师会的“常年会员大会”,发现一些华语不规范的现象,不吐不快,因为它是华校教师会主办的,不是商业大会,不是阿狗阿猫非教学专业的大会!
先看它发出的通告:召开2026年度常年会员大会。“常年”会员大会?常年:指长期、经常、持续不断的时间状态,强调惯常如此,一年到头。例子:常年在外国工作,番石榴是常年开花结果的植物。这个“常年”会员大会是否一年到头都召开,不止一次?
事实上应该叫2026年度会员大会。年度:指一个完整的年份范围(通常是一年),强调按年划分,有明确范围,例如2026年度报告,英文叫annual。过去有些学校发现“常年”运动会用错,已经给纠正了,不再是“常年”运动会,已经改为“年度”运动会了。
接下来看财务报告,财政说37“千”, 共计297“千”。奇怪的是华语难道没有“万”,非说10千,100千不可?该会的理事不乏华小在任校长,也有已退休的资深华小教师和校长。如果在各自学校的家教协会开口闭口都是10千100千,对于那些懂得华语规范用法的家长,当场责问你们,请问你们该如何解释?而校长在学校的会议、周会是否应该以身作则,使用规范的华语?
曾经在一个家教协会上有负责人报告用了几十千,有家长问起为啥不用“万”,华语哪里可以说几十千。负责人为了找下台阶,只好自圆其说“万”也可以叫十千。我在沙巴砂拉越出差时,感到欣慰的是那里的华裔从不说几十千几百千,用的都是规范的几万几十万。
财务报告多次提到储蓄“户口”、来往“户口”。“户口”指住户和人口、户籍,和银行的账户无关,银行的账户用“户头”,现在媒体多数都改用户头,不叫户口了。
1983年开始实施的新课程纲要(KBSR),比较注重语文规范,即使汉语拼音教学也是有系统的,现在的却是随机教学,不再像过去那样重视轻声、儿化等方面。40多年过去了,现在的学生华语程度今非昔比。原因何在?
如果老师的素质和一般没有受过专业训练的人无异,如果非教师能指正老师所经常犯的错误,设想老师的专业形象给众人的印象如何?请记得教书是个专业,是示范单位,说和写出来的华语要给家长和公众人士心服口服。
华小是华教的最前线,如果最前线的老师,尤其是学校的领导都不注重华语的规范用法,我觉得这是华教的悲哀!所以老师必须时刻注意自己使用的规范华语。
当大家一直在质疑华小华语程度每况愈下的同时,我们是否更应该重视师资的改进与提升?
本文观点,不代表《东方日报》立场
要看最快最熱資訊,請來Follow我們 《東方日報》WhatsApp Channel.