缅甸男涉谋杀同乡　法庭展期以委传译员

（怡保23日讯）一名缅甸男子涉嫌在华人神庙宿舍房间内谋杀同乡，原定今日在怡保推事庭被提控，但由于不谙马来语与英语，法庭将案件展延，以安排缅甸语传译员。

被告为31岁的Thien Mg，他原定今日被控谋杀；与他一同出庭的40岁同乡Win Naing则涉及《移民法令》下的罪行，同样需缅甸语传译员，案件已押后至10月2日过堂。

推事普妮塔下令，为了确保程序顺利进行，法庭将委任缅甸语传译员。她同时裁定，谋杀案被告Thien Mg不得保释，而Win Naing亦不获准保释。

此案由副检察司扎丽丝索菲雅主控，两名被告皆无律师代表。

扎丽丝索菲雅在庭上指出，Win Naing不太懂马来语与英语，因此申请与Thien Mg同日过堂，以便安排缅甸语传译员，并要求两人均不得保释。

据报导，这宗谋杀案于9月5日，发生在万里望路的华人庙宇宿舍。死者为一名缅甸男子，被发现倒卧房间内失去意识，送院后证实不治。

解剖结果显示，死因为头部遭受钝器重击所致的严重创伤。

消息指出，虽然Win Naing被列为检控方的谋杀案证人，但他同时涉及《1959/63年移民法令》第6（1）（c）条文下的罪行，原定今日一并被控。

要看最快最熱資訊，請來Follow我們 《東方日報》WhatsApp Channel.

• 谋杀案