（太平2日讯） 华裔男子对被控虐打一对儿女致遍体鳞伤直认不讳，惟法官基于被告在认罪前情绪反复及不完全听明白控状内容，拒绝让他认罪，案订9月13日过堂。
来自新板的被告王家荣（译音，39岁，酒廊员工），他被控于今年7月23日凌晨4时，在霹雳太平新板马末花园一住家内，以藤条鞭打12岁男童（被告儿子），因而抵触2001年儿童法令第31（1）（a）条文。
次项控状指他在上述日期时间及地点，虐打15岁少女（被告女儿），触犯同样罪行。根据上述法令条文，一旦罪名成立可被判最高罚款5万令吉，或坐牢最高20年。
被告在法庭上听闻通译员对他读出的控状后，表示要认罪，但当通译员进一步向他解释一旦认罪，可面最高5万令吉罚款或坐牢最高20年时，被告神情显得有点犹豫不决，甚至向法庭指没有虐待打孩子，一下子又改口说有打。
法官祖喜米再三向被告解释控状及判决，被告表示要认罪，但法官最后基于被告情况不稳，拒绝让他认罪。
法官也基于被告与2名受害人同住，担心姐弟受到干扰，拒绝让他保外候审，并让被告聘请律师。此案副检察司为诺丽。
较早前，当被告被押往法庭时，不时低头回避记者镜头，同时争取时间与在法庭外守候的亲人谈话。
由于被告不谙马来文，不完全听明白控状内容，现场一时没有华裔通译员协助翻译，结果案件一度押后，直至接近中午12时，直至找来通译员协助方顺利完成提控程序。
案情显示，被告在案发当天凌晨4时叫醒一对儿女，要两姐弟外出购买一些厨房用品，但没有给他们钱，姐弟空手回家，结果遭父亲毒打。
姐弟事后乘父亲睡觉，偷偷跑到朋友家求助，被告也于7月25日在新板一家快餐店被扣。
要看最快最熱資訊，請來Follow我們 《東方日報》WhatsApp Channel.
.jpeg/92f64e83c6b06f7999b26031fcc35782.jpeg)
