Denda就变“美好的”？ 　禁丢垃圾警示牌中文翻译受关注  

（安顺29日讯）设立在安顺地区路旁的禁止丢垃圾警示牌的中文字眼引起议论，当中马来文“Denda”字眼旁的疑似中文翻译用词变成“美好的”。

该警示牌被置放在安顺巴刹路和Sithambaram Pillay 路的交界处。

该警示牌印有三大语言，即马来文、中文和泰米尔文，其中马来文的内容是：“Dilarang membuang sampah; denda RM300”。

至于中文内容则出现不要乱丢垃圾，美好的RM500。

据了解，泰米尔文的内容并没有异样，内容是禁止丢垃圾，否则需损失500令吉。

此警示牌的中文翻译引起议论，有者提出看法认为“美好的”词语是从英文用词“Fine”翻译而成。

要看最快最熱資訊，請來Follow我們 《東方日報》WhatsApp Channel.

• 霹雳