（河内12日讯）越南一项民调显示，中国影音在越南观看率达54%，超越了韩剧，透过演算法与人工智能（AI）技术无声渗透跨世代生活。然而，庞大的影音热潮也引发各界对人工智能生成内容，造成文化认知扭曲、资讯操纵及扼杀本土创作生态的深切担忧。
台湾中央社引述《越南青年报》周五报导，一份由东南亚市场消费者调查与数据分析公司Q&Me进行的最新民调显示，在越南的社交媒体影音内容竞争中，中国超越了韩国。
越南语内容仍然最受欢迎，观看率高达91%。而在外国内容类别中，中国影音内容以54%的观看率领先，超过了韩国（51%）、美国/好莱坞（33%）和日本（26%）。
银发族也看短视频
调查结果指出，中国短影音正逐渐融入越南人的日常娱乐习惯，影音共享平台YouTube的中剧搭配越南文字幕频道动辄数千万观看，其中充斥不少人工智能生成短片。除20至29岁的年轻人外，退休或即将退休的银发用户也是短片的重要受众。
近年来，中国“软实力”透过TikTok等社交媒体与串流平台不断扩大影响。20多岁的越南人明慧接受中央社访问表示，感觉这几年喜欢看中国短影音的人越来越多。他说，以前外国人比较难注册中国平台，因为通常需要中国手机号码，但似乎从去年开始，外国人也可以通过微信登录或者使用一些中国平台。
“我觉得中国的内容真的很多，很多人也会在中国的平台上找一些新的想法和讯息。再加上现在越来越多越南人学习中文，接触中国内容也变得越来越容易。”
30多岁的阿芳说自己还是比较喜欢韩剧，阿蓉则常看中国偶像直播，也舍得花钱买周边，如今中文听闻能力一把罩。
新加坡智库尤索夫伊萨东南亚研究院（ISEAS-Yusof Ishak Institute）区域战略与政策研究计划共同主持人黄氏河，以及东盟研究中心研究员范氏芳草，9月7日共同发表〈中国在越南年轻人中的软实力正无声崛起〉一文。
文章表示，尽管越南有“千年反抗中国统治的历史叙事”、现仍存在边境冲突与海上争端，部分精英阶层对北京不信任，然而在战略紧张局势的背后，某种转变正发生。
越南年轻人正逐渐受中国文化、语言、生活方式和经济机会吸引，从社交媒体上的中文内容，到选择赴中国留学的人数屡创新高，中国正融入越南年轻人的日常生活。
“若没有新媒体，文化影响力不可能传播得如此迅速。演算法已成为传播大使。TikTok在越南拥有超过7千万活跃用户。”
娱乐比精深文化更有传播性
Z世代的垂杨告诉中央社：“影视作品不仅提供娱乐，也让外国年轻人对中国的文化、社会和生活有更多了解。长期接触这些内容，可能会在一定程度上影响对中国的印象和看法。”
阿芳和阿蓉也觉得，若年轻人接触很多中国内容，确实比较容易受到影响。年轻人会直接用一些中国人用语来开玩笑，如有人会说“去民政局领证”，然而越南并无民政局。
不过两位学者也强调：“越南历史表明，亲近中国与抵制中国强权从来都不是相互排斥的……年轻人更加紧密地融入中国文化和经济圈，同时保留在国家利益发生冲突时抵制中国强权的本能。”
明慧也提到，许多年轻人喜爱使用“小红书”，也会仿效中国化妆方式等潮流。
“不过年轻人也不是看到什么就全部接受，如有些中国作品因出现（南中国海）九段线等内容，仍会被一些越南人抵制，甚至连相关的演员也会一起抵制。所以中国内容确实影响年轻人，但是年轻人还是会有自己的判断。”
AI短片恐影响认知
另一方面，中国平台充斥的人工智能短片也引起注意。越南新闻网（Vietnam Net）8月30日报导称：“资讯污染和文化认知扭曲，及创造力扼杀，都是中国人工智能生成的短剧在越南社交媒体上泛滥所带来的风险。”
NetSpace首席执行员阮俊表示，中国人工智能短片泛滥引发了3大主要问题。首要是资讯污染，当演算法持续传播此类影片时，观众很难区分真实讯息和精心编造的内容。
第2是可能对人们的认知和文化产生影响；第3则是对越南本土内容创作生态系统造成伤害。
东京广告公司（Tonkin Agency）的武国雄担心，中国人工智能影片和短剧的泛滥，可能会使观众更容易受到资讯和认知操纵的影响，这类内容可能扼杀真正的创造力。
阮俊和武国雄都强调，泛滥的中国人工智能短片会对文化造成冲击，呼吁政府设立专门机构来监管此类影片和短剧内容。
要看最快最熱資訊，請來Follow我們 《東方日報》WhatsApp Channel.
