（华盛顿23日讯）英文生日歌《Happy Birthday To You》早前在美国却掀起一场版权诉讼，令外界质疑公开使用这歌会否惹上官非。而美国联邦法庭周二正式裁定，生日歌并无版权，大家可以继续安心唱这歌。
《Happy Birthday To You》原曲于1893年首次发行，一间名为Summy的公司在1935年注册版权，而该公司在1998年被华纳音乐公司收购，自此华纳宣称拥有该曲版权。
美国早上好制片公司早前因在电影中需用上生日歌，竟需向华纳支付1500美元（6471令吉），于是以生日歌属公众于由，诉诸法庭。
美国法官乔治金在周二裁决上表示，1935年Summy公司登记的只是生日歌原曲的版权，并不包括歌词，所以《Happy Birthday To You》一曲并无版权。
乔治金在裁决中提及生日歌的长远渊源，这首始创于逾100年前的歌，开头是作给小朋友的，原曲本名为《各位早安》（Good Morning to All）。
原曲的创作人为希尔姊妹（Mildred and Patty Hill），作于大约1893年，并将作品版权赋予美国公司Summy，辑录于《幼稚园音乐故事》一书。
至于《Happy Birthday to You》的歌词来源较不详细，首次于印第安纳学校期刊提及，而全篇歌词的印刷版本，更是于1911年才出现。
据《健力士世界纪录大全》，《Happy Birthday to You》是全球多人认识的英文歌词，这曲更被翻译成18种语言。
要看最快最熱資訊，請來Follow我們 《東方日報》WhatsApp Channel.
