杨颖取错英文名　英语副讲师：带有色情含意

（北京6日讯）很多女生都喜欢改个甜美又特别的英文名，譬如“女神”杨颖Angelababy，名字由“Angela”和“Baby”两字组成，有指她本叫Angela，因为曾有婴儿肥而被叫作Baby，其后她索性用“Angelababy”。

不过，有英文老师指出，这个听起来甜美可人的名子，其实带有色情含意。更令人尴尬的是，香港前教统局局长、现任行会成员罗范椒芬的英文名Fanny，原来解作女生的私处。

中大英语教学单位副讲师陈美祺（Maggie）称，香港常见的女生名如Cherry、Candy、Kitty等，是外国风尘女子才会改的名字，Sugar、Sweetie、Honey、Naomi等，亦属此类。而男性名字Dick，也是与性相关，用Dickson就比较好。她又提醒，Edith、Eunice、Bertha、Sherman、Irving、Earnest、Morton等看似正路的英文名，在欧美国家已经过时，“现时几乎没有人会为孩子起这些名字，叫这些名字的人在今天的美国可能有90岁了。”

🔥 柔佛选战 直击 →

要看最快最熱資訊，請來Follow我們 《東方日報》WhatsApp Channel.

• Angelababy（杨颖）