杨欣儒

阅读全文

杨欣儒:“浮罗池滑”在哪里?

名家

北马华文版的报纸经常出现类似“浮罗池滑”的地名,如果你不是槟城人,肯定不知道它就是槟岛的一个小镇Pulau Tikus。...

阅读全文

杨欣儒:“清真寺”还是“回教堂”?

东方文荟

究竟是“清真寺”规范,还是“回教堂”规范?要回答这个问题,我们首先必须确定一个词语是否规范,依据的是啥?是不是我们这里经...

阅读全文

杨欣儒:榴莲·现汉·语范

东方文荟

榴莲是马来西亚的果王,现在已经名闻遐迩,甚至占据了中国的市场。榴莲源自马来文durian,如果按照马来语的发音,它的叫法...

阅读全文

杨欣儒:外国地名人名之汉语译名有何标准

东方文荟

我们经常在媒体上,主要是中国的媒体,看到国际人名地名的汉语译名,例如纽约、达尔文、拜登、特朗普等。外国译名,中国各媒体几...

阅读全文

杨欣儒:出门带口罩安全吗?

名家

看到朋友发来的视频,图文并茂:出门带好口罩。笔者很纳闷,出门咋要“带”口罩?把口罩收进裤兜里吧?还是放在汽车里?原来是“...

阅读全文

杨欣儒:“红萝卜”不是“胡萝卜”

东方文荟

本地华文报刊经常提到“红萝卜”,其实就是“胡萝卜”。原来作者冯京当马凉,错把红萝卜当胡萝卜。胡萝卜英文叫carrot,而...

阅读全文

杨欣儒:语言规范化需要媒体配合

东方文荟

谈语言规范,我们得从几方面看待,主要是语音、文字、词语和语法,在我国还有译名。所以马来西亚华语规范理事会就设立了几个小组...

阅读全文

杨欣儒:从“主听客便”原则看马来译名

名家

最近语文局(DBP)规定“粿条”的马来文译名为kuetiau,说明语文局相当重视华裔事物的名称。市面上原本出现的粿条马来...

热门新闻

阅读全文

7岁被生父送走、曾被狼群养育12年 西班牙“野狼男孩”离世

阅读全文

14岁女中学生上吊身亡 警证实展开调查

阅读全文

前一晚无异样 49岁混血男星倒毙家中 死因曝光

阅读全文

82岁“光头佬”麦嘉近况曝光 网民赞状态佳“像50出头”

阅读全文

【2026羽球世锦赛】二局力克徐金组合 谢苏坐亚望冠

阅读全文

下周二先知穆罕默德诞辰 新山县署指示公开娱乐场所暂停营业24小时

阅读全文
示意图

人妻游泳馆偷拍女生洗澡 照片传给丈夫“点评”

阅读全文

与小26岁女友好事近?64岁马景涛和女方父亲干杯“一家人了”